1
00:00:06,976 --> 00:00:09,334
Голямата пръчка е засадена и готова
люлка, капитане,

2
00:00:09,401 --> 00:00:11,859
Лесно, сержант,

3
00:00:11,925 --> 00:00:13,886
Ние не сме тук, за да
изравнете мястото,

4
00:00:13,952 --> 00:00:15,978
Само противопехотни такси,

5
00:00:16,045 --> 00:00:17,174
разбирам,

6
00:00:17,739 --> 00:00:19,499
(бипкане)

7
00:00:21,990 --> 00:00:23,121
Хоторн, готов ли си?

8
00:00:24,449 --> 00:00:25,512
Хоторн?

9
00:00:33,884 --> 00:00:34,946
КАПИТАН: Хоторн?

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,099
(Бийп) Да, сър,

11
00:00:40,262 --> 00:00:43,416
Готов съм, съжалявам, сър,

12
00:00:43,484 --> 00:00:45,908
всичко е наред
Успокойте се, ефрейтор,

13
00:00:47,636 --> 00:00:50,293
стрелец,,,
всички ли са вкъщи за през нощта?

14
00:00:56,307 --> 00:00:58,863
Sat-com показва 12 противника
в целевата зона, сър,

15
00:00:58,931 --> 00:01:00,691
Разбрано,

16
00:01:00,757 --> 00:01:01,987
Истинска зараза,

17
00:01:02,052 --> 00:01:03,448
ако нямате нищо против да кажа
така че, сър,

18
00:01:05,973 --> 00:01:07,833
(бипкане)

19
00:01:09,427 --> 00:01:12,584
КАПИТАН: Росен,,,
как си със зрението

20
00:01:12,650 --> 00:01:13,680
20/20, сър,

21
00:01:35,273 --> 00:01:36,933
Добре, загрей ги,

22
00:01:38,228 --> 00:01:39,524
да!

23
00:01:42,149 --> 00:01:43,211
Уау!

24
00:01:44,307 --> 00:01:45,537
ха ха ха!

25
00:01:49,557 --> 00:01:51,617
Уау! Уау!

26
00:01:52,380 --> 00:01:54,307
да!

27
00:01:55,437 --> 00:01:57,031
По дяволите, обичам лов на буболечки,

28
00:01:59,323 --> 00:02:00,685
(писък)

29
00:02:06,698 --> 00:02:09,488
Няма нищо лошо
с вашия телевизор,

30
00:02:09,555 --> 00:02:12,411
Не се опитвайте да
коригирайте картината,

31
00:02:12,478 --> 00:02:15,400
Сега контролираме
предаването,

32
00:02:15,468 --> 00:02:17,627
Ние контролираме хоризонталата

33
00:02:17,693 --> 00:02:19,421
и вертикалата,

34
00:02:19,486 --> 00:02:22,476
Можем да ви залеем с
хиляда канала

35
00:02:22,544 --> 00:02:26,796
или разширете едно изображение
до кристална чистота,,,

36
00:02:27,394 --> 00:02:29,287
и отвъд,

37
00:02:29,352 --> 00:02:31,081
Ние можем да оформим вашата визия

38
00:02:31,146 --> 00:02:34,834
към всичко наше
въображението може да замисли,

39
00:02:34,901 --> 00:02:36,727
За следващия час,

40
00:02:36,795 --> 00:02:39,784
ние ще контролираме всичко, което виждате

41
00:02:39,851 --> 00:02:41,012
и чуй,

42
00:02:52,341 --> 00:02:56,394
Предстои ви да изживеете
благоговението и мистерията

43
00:02:56,459 --> 00:03:00,047
който достига от
най-дълбокия вътрешен ум към,,,

44
00:03:07,954 --> 00:03:09,349
За да оцелеят

45
00:03:09,415 --> 00:03:12,240
войникът трябва да се бие
много битки,,,

46
00:03:12,305 --> 00:03:14,099
физически, както и психически,,,

47
00:03:14,166 --> 00:03:16,126
но в разгара на борбата,

48
00:03:16,192 --> 00:03:19,680
реалността може понякога
избледнявам като спомен

49
00:03:19,747 --> 00:03:23,036
докато само едно нещо
остава сигурен,,,

50
00:03:23,102 --> 00:03:27,154
първата жертва
войната е истина,

51
00:03:27,221 --> 00:03:29,480
Не мога да разбера нищо,

52
00:03:30,642 --> 00:03:34,065
Има твърде много
топлинна интерференция,

53
00:03:34,130 --> 00:03:38,116
Един от нашите заряди трябва да има
запали пергеумната руда в мината,

54
00:03:38,184 --> 00:03:40,376
ЖЕНА: Тези буболечки не са
ще бъда твърде щастлив,

55
00:03:40,443 --> 00:03:42,103
Буболечките искат пергеум,

56
00:03:42,170 --> 00:03:43,632
могат да го намерят някъде другаде,

57
00:03:44,793 --> 00:03:46,920
Тази планета ни принадлежи,

58
00:03:50,075 --> 00:03:52,467
стрелец,
сигурни ли сме, че няма оцелели извънземни?

59
00:03:52,534 --> 00:03:54,304
Отрицателно, сър,
Следващият сателит за наблюдение

60
00:03:54,328 --> 00:03:55,799
няма да е в обхват
за още 5 часа,

61
00:03:55,823 --> 00:03:57,460
добре хора
знаеш какво означава това,

62
00:03:57,484 --> 00:03:58,845
трябва да влезем,

63
00:04:00,374 --> 00:04:01,404
Готови ли сте за това?

64
00:04:01,470 --> 00:04:02,500
Да, сър!

65
00:04:03,629 --> 00:04:04,725
АРЧЪР: Да, сър, да, сър,

66
00:04:06,586 --> 00:04:07,615
да, сър,

67
00:04:07,682 --> 00:04:09,343
добре,

68
00:04:09,409 --> 00:04:11,601
Подгответе оръжия,
Протокол за среща,

69
00:04:16,185 --> 00:04:18,711
(съскане)

70
00:04:23,859 --> 00:04:24,955
ХОТОРН: По дяволите,

71
00:04:38,975 --> 00:04:40,968
Какъв е проблемът, Хоторн?
сок,

72
00:04:41,034 --> 00:04:42,164
Опитвам се, сър,

73
00:04:42,230 --> 00:04:44,257
Това е една тренировка
по-добре знаеш студа,

74
00:04:44,323 --> 00:04:45,718
Протокол за среща,,,

75
00:04:45,784 --> 00:04:48,509
„Всяка потенциална среща с
извънземните сили трябва да бъдат предшествани

76
00:04:48,574 --> 00:04:50,901
„чрез самоинокулация
за предотвратяване на инфекция",

77
00:04:50,966 --> 00:04:52,361
Да, сър, познавам правилата, сър,

78
00:04:52,429 --> 00:04:54,920
Това е заради тези извънземни
паразити, нали знаете,

79
00:04:54,986 --> 00:04:56,945
Вонящите им тела
пълзят с тях,

80
00:04:57,013 --> 00:04:59,636
Те се наричат
спирохети, сър, бактерии,

81
00:04:59,704 --> 00:05:01,231
Научих за тях през
обучение, сър,

82
00:05:01,298 --> 00:05:04,155
Без майтап? Е, тогава може би
можеш да ми обясниш нещо,

83
00:05:04,220 --> 00:05:06,945
Искам да кажа, винаги съм го правил
чудех се кое боли повече,,,

84
00:05:07,676 --> 00:05:09,470
кожата се разкъсва

85
00:05:09,537 --> 00:05:11,862
или халюцинациите
от мозъчни лезии?

86
00:05:12,990 --> 00:05:14,485
Съжалявам, сър, не знам,

87
00:05:14,553 --> 00:05:18,007
Питам те само кога
последният ни медик получи грешката,

88
00:05:18,073 --> 00:05:19,767
той просто не спираше да крещи,

89
00:05:20,931 --> 00:05:23,255
Е, докато спря да крещи,

90
00:05:25,447 --> 00:05:27,707
По дяволите (съскане)

91
00:05:37,839 --> 00:05:40,663
Трябва да изключите
блокирайте и отворете обезвъздушителния клапан

92
00:05:40,729 --> 00:05:42,457
преди да включите помпата,

93
00:05:42,523 --> 00:05:44,980
Трябва да го подредите точно
правилно, ако искате да работи,

94
00:05:46,742 --> 00:05:48,602
Не е толкова лесно като тях
да ти кажа на тренировка,

95
00:05:48,668 --> 00:05:50,960
Да, сър, благодаря ви, сър,

96
00:05:53,718 --> 00:05:55,877
лейтенант?

97
00:05:55,943 --> 00:05:57,372
Когато си последен
медик получи грешката,

98
00:05:57,438 --> 00:05:58,713
колко време му отне да умре?

99
00:06:03,616 --> 00:06:06,606
Той не го направи, той го издуха
крак на импулсна мина,

100
00:06:06,674 --> 00:06:08,135
Той се върна у дома миналата седмица,

101
00:06:41,686 --> 00:06:42,881
Подходът е ясен,

102
00:07:01,418 --> 00:07:03,345
Харесвам това, което имаш
приключи с мястото,

103
00:07:04,674 --> 00:07:06,269
Арчър, какъв е броят?

104
00:07:14,074 --> 00:07:17,530
Визуално потвърждение на 11
тела, капитане,

105
00:07:17,597 --> 00:07:19,954
Означава, че имаме един вражески
в неизвестност, хора,

106
00:07:20,819 --> 00:07:21,981
Гледайте остро,

107
00:07:26,432 --> 00:07:27,861
(Извънземни писъци)

108
00:07:48,590 --> 00:07:50,683
Стой близо, Стой тихо,

109
00:08:22,075 --> 00:08:25,130
(крещи)

110
00:08:25,198 --> 00:08:26,991
Целта определено е
жив, капитане,

111
00:08:27,058 --> 00:08:28,917
Включих се, но стрелях широко, сър,

112
00:08:29,615 --> 00:08:30,778
Разбрано, сержант,

113
00:08:32,174 --> 00:08:34,765
Добре, хора,
нека установим периметър,

114
00:08:34,831 --> 00:08:36,625
Не позволявайте това
копеле да ни отмине,

115
00:08:43,136 --> 00:08:44,862
(Извънземни писъци)

116
00:08:52,703 --> 00:08:54,031
(Разбъркване)

117
00:09:01,938 --> 00:09:04,211
Росен, насочва се към теб
посока, можете ли да го потвърдите?

118
00:09:05,559 --> 00:09:06,622
отрицателен,

119
00:09:12,467 --> 00:09:15,126
Добре, всички, слушайте внимателно,

120
00:09:15,192 --> 00:09:17,086
Отиваме да поставим
кръстосан огън,

121
00:09:17,151 --> 00:09:20,674
Елдрич, поеми на север
коридор и се присъединете към Archer,

122
00:09:20,739 --> 00:09:23,863
Розен, Хоторн, намерете
покриване, поддържане на позиция,

123
00:09:25,092 --> 00:09:26,886
Ще мина
югоизточния проход,

124
00:10:01,200 --> 00:10:02,197
надолу!

125
00:10:28,207 --> 00:10:29,238
добре ли си

126
00:10:29,303 --> 00:10:30,499
да, да,

127
00:10:30,567 --> 00:10:31,895
колко лошо е

128
00:10:31,962 --> 00:10:33,190
Изобщо не е лошо, сър,

129
00:10:33,258 --> 00:10:34,852
Това е просто повърхностно
рана на гърдите,

130
00:10:34,919 --> 00:10:39,170
Изстрелът мина право през
жилетка, сър, и само я ожули,

131
00:10:39,237 --> 00:10:41,131
Изглежда, че днес е вашият късмет
ден, лейтенант,

132
00:10:42,359 --> 00:10:44,352
Добра работа, благодаря ви, сър,

133
00:10:47,575 --> 00:10:50,730
Последно враждебно настояще
и отчетени, сър,

134
00:10:50,797 --> 00:10:51,993
воняща буболечка,

135
00:11:05,447 --> 00:11:06,519
Имате проблем с
нещо, ефрейтор?

136
00:11:06,543 --> 00:11:07,540
Не, сър,

137
00:11:07,606 --> 00:11:09,167
мисля, че го правиш,

138
00:11:09,234 --> 00:11:10,960
Тези бъгове плашат
ти, нали?

139
00:11:12,091 --> 00:11:14,050
Е, трябва, знаете ли защо?

140
00:11:14,117 --> 00:11:17,273
Защото те мразят и освен ако
научаваш се как да ги мразиш обратно,

141
00:11:17,338 --> 00:11:19,132
можеш да си дяволски сигурен
че ще те убият,

142
00:11:20,029 --> 00:11:21,060
това е достатъчно,

143
00:11:21,592 --> 00:11:22,820
и двамата,

144
00:11:24,980 --> 00:11:26,143
да тръгваме

145
00:11:46,074 --> 00:11:48,033
добре хора
ще починем малко,

146
00:11:48,100 --> 00:11:49,734
тогава ще си съберем багажа и
пригответе се за евакуация,

147
00:11:49,761 --> 00:11:50,791
Капитан,,,

148
00:11:53,648 --> 00:11:55,973
Изглежда, че имахме
посетители, Bug patrol,

149
00:11:56,040 --> 00:11:57,873
Как, по дяволите, успяха
да преминем през нашите капани?

150
00:11:59,727 --> 00:12:01,222
Тъй като нашите капани не бяха въоръжени,

151
00:12:02,782 --> 00:12:04,676
какво стана

152
00:12:04,743 --> 00:12:06,171
Но, капитане, мислех си...

153
00:12:08,098 --> 00:12:10,191
Бях сигурен, че съм поставил тези такси,

154
00:12:10,257 --> 00:12:12,384
По дяволите, Хоторн,
половината ни храна и амуниции бяха тук,

155
00:12:12,449 --> 00:12:14,961
Това бяха неща, от които адски се нуждаем
много повече, отколкото имаме нужда от лекар,

156
00:12:21,353 --> 00:12:23,687
Добре, искам пълен опис
от всичко останало,

157
00:12:23,710 --> 00:12:26,768
Никой нищо не пипа
освен ако не си се наситил,

158
00:12:26,834 --> 00:12:28,693
Цялото проклето място е
вероятно замърсени,

159
00:12:47,795 --> 00:12:49,157
Имаш ли нещо против да седна?

160
00:12:49,821 --> 00:12:50,984
Не, сър,

161
00:12:57,529 --> 00:12:58,591
Хоторн,,,

162
00:12:59,954 --> 00:13:01,281
какво правиш тук

163
00:13:04,106 --> 00:13:05,378
Виж, тъкмо започвах колеж

164
00:13:05,402 --> 00:13:07,275
когато започна правителството
набирането на персонал,

165
00:13:08,756 --> 00:13:10,916
И казаха, че
извънземните преследваха пергеума

166
00:13:10,982 --> 00:13:12,411
и че беше
нашата отговорност

167
00:13:12,477 --> 00:13:14,635
да се бори за защита на какво
по право беше наш,

168
00:13:18,789 --> 00:13:20,882
Мислех, че идването тук е
правилното нещо,

169
00:13:22,608 --> 00:13:23,772
Значи ти си идеалист,

170
00:13:26,529 --> 00:13:27,725
Предполагам, че бях,

171
00:13:27,790 --> 00:13:29,265
КАПИТАН: Добре,
хора, слушайте,

172
00:13:31,577 --> 00:13:33,271
Току-що слязох от комуникацията в щаба,

173
00:13:33,339 --> 00:13:34,734
Един от нашите шпионски сателити

174
00:13:34,801 --> 00:13:37,557
разкриха извънземни боеприпаси
завод в нашия сектор,

175
00:13:37,624 --> 00:13:40,215
Според Intel,
тази централа влиза онлайн за 31 часа,

176
00:13:40,282 --> 00:13:43,305
Ако го направи, бъговете ще получат a
голямо предимство в този сектор,

177
00:13:43,371 --> 00:13:46,227
Може би дори ръба те
трябва да ни принуди да излезем,

178
00:13:46,294 --> 00:13:49,017
Така че ние сме единственото звено наблизо
достатъчно, за да стигнем там навреме, хора,

179
00:13:49,583 --> 00:13:51,010
това е,

180
00:13:58,918 --> 00:13:59,914
какво става

181
00:14:07,920 --> 00:14:09,048
виж те

182
00:14:13,601 --> 00:14:14,836
Погледнете се добре,

183
00:14:15,893 --> 00:14:17,786
Какво ви става хора?

184
00:14:17,853 --> 00:14:20,643
Не си спомняте
каквато е била Земята,

185
00:14:20,708 --> 00:14:24,231
Защо, само преди 40 години,
имаше недостиг на електроенергия навсякъде,

186
00:14:24,296 --> 00:14:26,025
Електрически бунтове в града,

187
00:14:26,090 --> 00:14:28,450
Държави всъщност
отивам на война за енергия,

188
00:14:29,279 --> 00:14:30,742
да

189
00:14:30,808 --> 00:14:33,265
заради нас,
всяка страна на Земята получава пергеум

190
00:14:33,333 --> 00:14:35,006
те трябва да запазят своите
хората топли и нахранени

191
00:14:35,059 --> 00:14:37,419
и техните икономики бръмчат,

192
00:14:37,485 --> 00:14:38,880
Няма нужда повече
бият се помежду си,

193
00:14:38,946 --> 00:14:40,780
няма нужда повече от нас
да се убиваме вече,

194
00:14:40,807 --> 00:14:43,797
и точно когато най-накрая сме
разбрахме се,

195
00:14:43,863 --> 00:14:46,488
буболечките идват и те
изложи всичко на риск!

196
00:14:49,609 --> 00:14:52,997
Така че следващия път, когато почувствате
малко уморен или гладен

197
00:14:53,065 --> 00:14:55,025
или се уплашиш малко,
мислиш за това,

198
00:14:55,090 --> 00:14:56,819
и не го забравяйте!

199
00:14:56,884 --> 00:14:57,980
Няма, сър,

200
00:14:58,048 --> 00:14:59,974
КАПИТАН: Добре!
Изнасяме се след 3 часа,

201
00:15:17,548 --> 00:15:19,840
Тези тунели минават отдолу
по-голямата част от този квадрант,

202
00:15:19,905 --> 00:15:21,699
Ако продължим навътре
тази посока,

203
00:15:21,766 --> 00:15:23,560
ще свършим в
изоставена мина,

204
00:15:23,627 --> 00:15:25,685
Трябва да можем да използваме
минните шахти там

205
00:15:25,753 --> 00:15:27,513
да влезе в завода за боеприпаси,

206
00:15:28,012 --> 00:15:29,440
колко далеч?

207
00:15:29,506 --> 00:15:30,902
45 клика,

208
00:15:31,333 --> 00:15:32,861
чудесно,

209
00:15:32,928 --> 00:15:35,252
Ние сме на планета, където
нощта продължава половин година,

210
00:15:35,320 --> 00:15:36,815
и се разхождаме през пещери,

211
00:15:36,881 --> 00:15:39,472
Хей, Росен,
беше ли толкова много паплач

212
00:15:39,538 --> 00:15:41,431
по време на слънчева светлина
обучение за поквара?

213
00:15:41,499 --> 00:15:42,926
Не, сър, той го проспа,

214
00:15:57,177 --> 00:15:59,270
(приглушен писък)

215
00:15:59,337 --> 00:16:01,231
Мисля, че е компания,
чухте ли това

216
00:16:01,829 --> 00:16:02,991
не

217
00:16:06,280 --> 00:16:07,541
Арчър, какво виждаш?

218
00:16:12,658 --> 00:16:13,887
Нищо освен нас, сър,

219
00:16:16,545 --> 00:16:17,641
Районът е чист,

220
00:16:21,294 --> 00:16:23,287
добре,
Да се надяваме, че ще остане така,

221
00:17:00,726 --> 00:17:01,823
тегли до,

222
00:17:03,384 --> 00:17:04,879
Арчър, сканирай,

223
00:17:14,845 --> 00:17:17,436
Sat-com показва UV лазерна мрежа
точно зад ъгъла, капитане,

224
00:17:18,166 --> 00:17:19,195
Имам корекция на това,

225
00:17:19,263 --> 00:17:21,786
Да, вероятно е
монтирани да експлодират,

226
00:17:23,480 --> 00:17:24,687
Мисли, че можеш да вземеш
този детонатор вън

227
00:17:24,711 --> 00:17:26,239
с ЕМ-импулс
граната, сержант?

228
00:17:26,305 --> 00:17:27,534
Имам един точно тук, направи го,

229
00:17:43,611 --> 00:17:44,608
Човек надолу!

230
00:17:48,662 --> 00:17:50,089
какво стана Кой падна?

231
00:17:50,157 --> 00:17:51,419
Мислех, че си,

232
00:17:53,910 --> 00:17:56,367
какво стана какво не е наред

233
00:17:56,435 --> 00:17:58,428
Нищо, сър,
Задействахме капана, както беше наредено,

234
00:17:58,495 --> 00:18:00,488
аз съм виновен,
Стори ми се, че ги чух да викат за помощ,

235
00:18:04,408 --> 00:18:05,869
всичко е наред

236
00:18:05,935 --> 00:18:08,660
Повече предпазливост е
по-добре от по-малко,

237
00:18:08,725 --> 00:18:10,662
Сега ще получи а
много по-зле от тук нататък,

238
00:18:10,686 --> 00:18:12,599
Има много възможности
за капани напред,

239
00:18:13,244 --> 00:18:15,402
може би дори часови,

240
00:18:15,470 --> 00:18:17,096
така че нека изпием
преди да се изнесем,

241
00:18:42,808 --> 00:18:44,203
Доколкото мога да кажа, сър,

242
00:18:44,271 --> 00:18:47,526
вътрешното освобождаване
клапанът е затворен с предпазител,

243
00:18:47,591 --> 00:18:49,154
Всеки път, когато се изпиеш,

244
00:18:49,220 --> 00:18:52,044
вътрешното налягане се запази
сграда, докато цялата платформа не се взриви,

245
00:18:52,110 --> 00:18:54,568
Трябва да се е случило кога
те удариха на гарата,

246
00:18:54,635 --> 00:18:56,468
Един от рундовете трябва
са минали достатъчно близо

247
00:18:56,495 --> 00:18:58,454
за предпазител на вентила без
докосвайки нещо друго,

248
00:18:58,522 --> 00:19:00,722
Това би обяснило защо инжекторът
не изглеждаше повреден,

249
00:19:00,746 --> 00:19:02,451
Капитане, това би означавало аз
не съм получавал дозите си

250
00:19:02,475 --> 00:19:03,770
откакто напуснахме гарата,

251
00:19:12,739 --> 00:19:14,035
Чувствам се добре, Елдрич,

252
00:19:14,100 --> 00:19:15,131
да разбира се

253
00:19:18,485 --> 00:19:21,011
Инжекторите за смяна бяха
изгубени с нашите доставки,

254
00:19:21,076 --> 00:19:22,352
Това означава, че имаме голям проблем,

255
00:19:25,661 --> 00:19:27,522
Какво предлагате да направим
това, ефрейтор?

256
00:19:31,076 --> 00:19:33,302
Е, сър, можем да опитаме
модифицираме нашите собствени инжектори

257
00:19:33,369 --> 00:19:34,963
и дозирайте
лейтенант от тях,

258
00:19:35,029 --> 00:19:36,159
Това ще свърши ли работа?

259
00:19:38,584 --> 00:19:40,709
Може, КАПИТАН: Не, не, не,

260
00:19:40,776 --> 00:19:43,646
Няма да рискувам останалите членове
от този екип на "може," ефрейтор,

261
00:19:49,579 --> 00:19:51,671
капитане,
нямаме алтернатива,

262
00:19:51,739 --> 00:19:54,131
Мога да опитам да компенсирам
с други лекарства за известно време,

263
00:19:54,197 --> 00:19:56,290
но ако лейтенант Росен
среща друга грешка

264
00:19:56,355 --> 00:19:58,981
шансовете й да се зарази
са практически гарантирани,

265
00:20:08,681 --> 00:20:10,973
лейтенант,,,
този завод за боеприпаси

266
00:20:11,039 --> 00:20:13,066
излиза онлайн за около 22 часа,

267
00:20:13,132 --> 00:20:15,324
Имам нужда от теб в това
мисия, знаеш риска,

268
00:20:15,390 --> 00:20:17,118
С вас съм, сър,

269
00:20:17,184 --> 00:20:18,846
Първи признак на извънземна инфекция,,,

270
00:20:21,636 --> 00:20:22,964
ти си сам,

271
00:20:44,059 --> 00:20:46,717
КАПИТАН: Виждам само един
караул на входа на шахтата,

272
00:20:46,782 --> 00:20:48,411
Какво виждаш, Арчър?

273
00:20:48,476 --> 00:20:51,334
Ние сме твърде далеч под земята за
надеждна сателитна комуникация, капитане,

274
00:20:51,400 --> 00:20:53,626
Ако все още ги има
врагове в района,

275
00:20:54,888 --> 00:20:56,349
не мога да ги събера,

276
00:20:58,011 --> 00:20:59,705
По-добре да приемем
той има подкрепа,

277
00:21:01,267 --> 00:21:03,592
добре,
нека бъде тихо и приятно,

278
00:21:03,658 --> 00:21:05,119
Изведете го,

279
00:21:18,939 --> 00:21:21,064
какво чакаш
Това е ясен удар,

280
00:21:21,132 --> 00:21:22,958
Ако го докосна сега,
той пада на открито,

281
00:21:23,025 --> 00:21:25,349
Просто го искам долу
никой не може да го види, спокойно,

282
00:21:38,006 --> 00:21:39,136
какво не е наред

283
00:21:39,800 --> 00:21:41,195
нищо,

284
00:21:56,542 --> 00:21:57,738
Това е пропуск! Той е в движение!

285
00:22:02,422 --> 00:22:04,116
Той падна, (Извънземното крещи)

286
00:22:04,184 --> 00:22:06,077
добра работа,
Какво, по дяволите, стана?

287
00:22:06,144 --> 00:22:07,173
не знам, сър,

288
00:22:07,240 --> 00:22:08,611
Е, знам!
Очевидно е, капитане!

289
00:22:08,635 --> 00:22:10,329
Тя има бъга!
Тя го губи!

290
00:22:10,395 --> 00:22:12,730
Не е възможно, тествах я
кръвна проба преди час, чиста е,

291
00:22:12,754 --> 00:22:14,257
Идвайки от теб,
това не означава нищо,

292
00:22:14,281 --> 00:22:15,511
стига!

293
00:22:21,491 --> 00:22:23,185
стрелец,,,

294
00:22:23,251 --> 00:22:24,381
техните часови да получат повикване?

295
00:22:26,374 --> 00:22:27,703
Не мога да съм сигурен, капитане,

296
00:22:29,928 --> 00:22:32,718
Елдрич,
вземете Арчър и Хоторн,

297
00:22:32,785 --> 00:22:35,608
Спуснете се към това
вал, монтирайте го да взриви,

298
00:22:35,676 --> 00:22:38,233
Не забравяйте да изстискате сок
горе, бъди точно зад теб,

299
00:22:38,299 --> 00:22:39,770
капитане,
Не мисля, че е добра идея...

300
00:22:39,794 --> 00:22:41,687
Току-що ти дадох
ред, сержант!

301
00:22:42,783 --> 00:22:43,979
да, сър,

302
00:23:00,490 --> 00:23:02,316
Добре, какво става?

303
00:23:02,384 --> 00:23:03,879
Не съм сигурен, сър, спекулирайте,

304
00:23:07,234 --> 00:23:09,958
Нещо се случи с
аз на тази гара, сър,

305
00:23:10,024 --> 00:23:11,883
Никога не съм бил толкова близо
на жив преди,

306
00:23:12,880 --> 00:23:14,674
Видях лицето му, когато стрелях,

307
00:23:16,866 --> 00:23:18,595
Не мога да разбера това
образ от главата ми,

308
00:23:19,990 --> 00:23:21,385
и като се замисля,,,

309
00:23:23,942 --> 00:23:25,803
Почти се чувствам като убиец,

310
00:23:25,870 --> 00:23:28,162
Ти уби буболечка, която
се опитваше да те убие,

311
00:23:28,227 --> 00:23:29,756
Ти направи каквото си
бяха обучени да правят,

312
00:23:30,619 --> 00:23:32,779
знам,

313
00:23:32,846 --> 00:23:34,904
Може би просто не съм подстриган
да бъда войник,

314
00:23:37,862 --> 00:23:39,025
Росен?

315
00:23:39,090 --> 00:23:40,951
сър?

316
00:23:41,018 --> 00:23:42,389
Знам, че има много
на хората на Земята

317
00:23:42,413 --> 00:23:44,439
които вярват, че имаме
надраснал нуждата от война,

318
00:23:46,365 --> 00:23:48,557
но отнема повече от
няколко десетилетия мир

319
00:23:48,625 --> 00:23:50,020
да промени човешката природа,

320
00:23:51,714 --> 00:23:53,907
Вие доброволно се биете,

321
00:23:53,973 --> 00:23:55,733
и видях какво можеш да направиш,

322
00:23:55,800 --> 00:23:58,757
Не се заблуждавайте относно
това, ти си войник,

323
00:24:01,513 --> 00:24:03,175
Ако сте загубили увереността си,

324
00:24:03,241 --> 00:24:05,135
тогава си се превърнал в пасив

325
00:24:05,200 --> 00:24:08,688
на този екип и на себе си,

326
00:24:08,756 --> 00:24:11,812
Направих те втори командващ, защото
Вярвам, че ще ми пазиш гърба,

327
00:24:13,938 --> 00:24:16,928
Ако не можете да правите това повече,
по-добре ми кажи веднага,

328
00:24:20,416 --> 00:24:21,678
Мога да го направя, сър,

329
00:24:24,534 --> 00:24:25,698
да тръгваме

330
00:24:40,845 --> 00:24:42,871
Как се справяме с тези
обвинения, сержант?

331
00:24:42,938 --> 00:24:44,874
Почти сме готови за прикачване
детонаторите, капитане,

332
00:24:44,898 --> 00:24:46,070
Ще сме още няколко
минути, сър,

333
00:24:46,094 --> 00:24:47,953
Добре, ще направим бързо
патрулиране на района,

334
00:24:48,950 --> 00:24:51,077
Хоторн, ще дойдеш с мен,

335
00:24:51,142 --> 00:24:52,904
Остани тук, пази,

336
00:24:52,971 --> 00:24:54,598
Спазвайте дистанция
далеч от това нещо,

337
00:24:54,665 --> 00:24:55,993
Това няма да е необходимо, сър,

338
00:24:56,060 --> 00:24:59,813
Запалих го,
Стерилизирах цялата област,

339
00:24:59,880 --> 00:25:02,338
Лейтенант Росен е в бр
има опасност от инфекция тук, сър,

340
00:25:02,404 --> 00:25:04,297
Хубаво е да се види
инициатива, ефрейтор,

341
00:25:04,830 --> 00:25:06,258
да, сър,

342
00:25:07,222 --> 00:25:08,351
да тръгваме

343
00:25:27,816 --> 00:25:30,143
Не изглежда много като
войник, нали?

344
00:25:30,208 --> 00:25:32,301
Това е, защото той е
мъртъв войник,

345
00:25:32,368 --> 00:25:34,129
Искам да кажа, за всички нас
знам, той може да е дете,

346
00:25:36,487 --> 00:25:37,981
Това ли е когото убиваме сега?

347
00:25:41,703 --> 00:25:43,098
Невинни цивилни?

348
00:25:47,250 --> 00:25:50,407
За да ви кажа
истина, не ме интересува,

349
00:25:50,473 --> 00:25:52,308
Буболечките започнаха тази война,
и що се отнася до мен,

350
00:25:52,332 --> 00:25:54,923
всеки последен от тях
нещата са честна игра,

351
00:25:54,991 --> 00:25:57,980
И всяко нещо, носещо a
оръжието не е цивилно,

352
00:25:58,047 --> 00:26:00,937
Надявам се, че не сте забравили
това, сър,

353
00:26:04,824 --> 00:26:07,082
Все още имаме друга връзка
от другата страна, сър,

354
00:26:16,484 --> 00:26:17,613
(стрелба с оръжия)

355
00:26:17,679 --> 00:26:19,638
ЕЛДРИЧ: Давай! да тръгваме!
да тръгваме! Отдръпни се!

356
00:26:21,930 --> 00:26:23,425
Къде е по дяволите
идва от?

357
00:26:23,493 --> 00:26:24,689
аз не знам!

358
00:26:30,003 --> 00:26:31,266
ааа!

359
00:26:43,556 --> 00:26:44,886
(кашлица)

360
00:26:45,517 --> 00:26:46,546
Капитан?

361
00:26:48,673 --> 00:26:49,802
Капитан?

362
00:26:50,566 --> 00:26:51,563
Хоторн!

363
00:27:14,119 --> 00:27:17,075
(бипкане на оборудването)

364
00:27:22,856 --> 00:27:24,085
(Въздишка)

365
00:27:32,755 --> 00:27:33,918
Добре ли си, Хоторн?

366
00:27:33,983 --> 00:27:35,645
Опитах всеки биореген,

367
00:27:37,140 --> 00:27:38,734
(Въздишка)

368
00:27:38,801 --> 00:27:40,495
Не можех да направя нищо за
него, сър,

369
00:27:42,488 --> 00:27:43,784
Раните бяха твърде масивни,

370
00:27:43,849 --> 00:27:45,963
Отне повече от дузина удари
в гърба и гърдите,

371
00:27:52,288 --> 00:27:54,014
АРЧЪР: Няма и следа
преследване, сър,

372
00:27:54,082 --> 00:27:55,835
ЕЛДРИЧ: Буболечките
вероятно смятат, че сме мъртви,

373
00:28:06,040 --> 00:28:08,034
Какво е толкова интересно?

374
00:28:08,100 --> 00:28:10,856
Тези кръгове не изглеждат така
те са от извънземно оръжие за мен,

375
00:28:14,711 --> 00:28:17,069
Това някакъв вид ли е
обвинение, лейтенант?

376
00:28:17,135 --> 00:28:18,763
Не обвинявам
някой от всичко,

377
00:28:18,829 --> 00:28:21,587
Не, вие просто предполагате
капитанът беше убит от приятелски огън,

378
00:28:21,654 --> 00:28:23,647
Може би това е нещо
трябва да обмислим,

379
00:28:23,712 --> 00:28:24,843
Това притеснява ли те?

380
00:28:24,908 --> 00:28:26,470
аз? Това беше твоя бъркотия

381
00:28:26,537 --> 00:28:28,663
това ни вкара в това
ситуация на първо място,

382
00:28:28,729 --> 00:28:30,565
Ако трябва да притеснява някого,
трябва да те притеснява,

383
00:28:30,588 --> 00:28:32,303
Капитанът е мъртъв не
без значение кой го е убил,

384
00:28:34,144 --> 00:28:35,571
Все още имаме a
мисия за завършване,

385
00:28:38,197 --> 00:28:40,622
Да, предполагам, че имаме,

386
00:28:40,688 --> 00:28:43,743
но не мисля, че лейтенантът
е във всяко състояние, за да командва,

387
00:28:43,811 --> 00:28:45,272
Аз командвам, сержант!

388
00:28:46,833 --> 00:28:48,327
Сигурен съм, ефрейтор Хоторн

389
00:28:48,395 --> 00:28:49,591
ще ме удостовери годен за служба,

390
00:28:52,513 --> 00:28:54,042
да

391
00:28:54,108 --> 00:28:55,238
да, сър,

392
00:28:59,756 --> 00:29:01,482
Е, това е достатъчно за мен,

393
00:29:01,550 --> 00:29:02,746
Вашите заповеди, лейтенант?

394
00:29:04,671 --> 00:29:07,063
Ако ще успеем
че заводът за боеприпаси навреме,

395
00:29:07,131 --> 00:29:08,658
не можем да вземем
капитан с нас,

396
00:29:08,725 --> 00:29:10,651
Съблечете екипировката му,
Изнасяме се,

397
00:29:14,039 --> 00:29:15,303
да, сър,

398
00:29:31,513 --> 00:29:33,108
Трябва да се приближава,

399
00:29:34,038 --> 00:29:35,234
да, сър,

400
00:29:43,672 --> 00:29:44,967
лейтенант?

401
00:29:45,033 --> 00:29:46,794
Ние сме точно под
завода за боеприпаси,

402
00:30:41,140 --> 00:30:42,370
какво виждаш

403
00:30:42,435 --> 00:30:45,027
Sat-com показва няколко грешки
струпани в работна зона

404
00:30:45,094 --> 00:30:47,618
приблизително на 2 клика от тук,

405
00:30:47,685 --> 00:30:50,642
Трябва да можем да използваме
повърхностни коридори за подход,

406
00:30:50,707 --> 00:30:52,170
Добре, ще взема разузнаване,

407
00:30:52,768 --> 00:30:54,429
лейтенант?

408
00:30:54,494 --> 00:30:56,388
Мисля, че е време за
друга кръвна проба,

409
00:31:01,669 --> 00:31:03,796
Направете бърз разузнавач,
мълчи,

410
00:31:10,507 --> 00:31:12,068
(бипкане)

411
00:31:13,329 --> 00:31:14,924
Е, вашият късмет е
все още издържам, сър,

412
00:31:16,154 --> 00:31:17,383
Кръвта ти е чиста,

413
00:31:18,512 --> 00:31:19,941
Без следа от спирохети,

414
00:31:23,828 --> 00:31:26,982
Какво знаете за
психоза, предизвикана от спирохети?

415
00:31:27,050 --> 00:31:29,773
Е, само това, което съм виждал
във видеоклиповете за обучение,

416
00:31:29,840 --> 00:31:32,033
Нищо, което да не сте срещали
в полето, сигурен съм,

417
00:31:35,222 --> 00:31:37,713
Всъщност никога не съм виждал
психоза на полето,

418
00:31:38,909 --> 00:31:40,603
Нито един случай,

419
00:31:42,663 --> 00:31:44,457
Никога не съм осъзнавал това преди,

420
00:31:46,450 --> 00:31:47,711
(Въздишка)

421
00:31:48,742 --> 00:31:50,270
(Шум)

422
00:31:56,780 --> 00:31:58,209
Наркотиците в нашите инжектори,,,

423
00:31:59,072 --> 00:32:00,866
знаете ли как работят?

424
00:32:00,933 --> 00:32:03,392
Ами поле не дават
медиците много подробности, сър,

425
00:32:05,119 --> 00:32:07,045
Но аз съм чувал
че извънземната ДНК

426
00:32:07,112 --> 00:32:08,773
е доста малко
различни от нашите,

427
00:32:08,839 --> 00:32:11,497
което го прави
трудно за справяне,

428
00:32:11,564 --> 00:32:15,151
Затова лекарствата са генетично
проектирани за нашите индивидуални биологии,

429
00:32:15,217 --> 00:32:17,543
Но освен това,
композицията е класифицирана,

430
00:32:24,652 --> 00:32:26,179
Притеснява ли ви нещо, сър?

431
00:32:29,767 --> 00:32:31,694
Помниш ли, когато попитах
защо си тук?

432
00:32:32,557 --> 00:32:33,721
да

433
00:32:35,415 --> 00:32:36,877
Започвам да
чудя се защо самият аз,

434
00:32:39,069 --> 00:32:40,199
лейтенант,

435
00:32:40,863 --> 00:32:43,320
с цялото ми уважение,,,

436
00:32:43,388 --> 00:32:45,420
Мисля, че трябва да запомните
какво ни каза капитанът,

437
00:32:45,447 --> 00:32:47,540
защото беше прав,

438
00:32:47,605 --> 00:32:49,267
Какво правим
тук е важно,

439
00:32:51,626 --> 00:32:53,983
Не съм сигурен, че е така
вярно вече,

440
00:32:54,051 --> 00:32:56,410
Лейтенант, не съм точно
разбирам какво искаш да кажеш с това,

441
00:32:56,475 --> 00:32:58,137
но предлагам това
не го обсъждаш

442
00:32:58,203 --> 00:32:59,731
пред сержант Елдрич,

443
00:32:59,798 --> 00:33:01,512
поне,
не и ако искаш да останеш командващ,

444
00:33:02,522 --> 00:33:03,949
(Стъпки)

445
00:33:05,544 --> 00:33:07,338
Е, това е друго
чисто здраве, сър,

446
00:33:09,131 --> 00:33:10,494
С какво се изправяме?

447
00:33:10,561 --> 00:33:11,690
Трудно е да се каже, сър,

448
00:33:11,757 --> 00:33:12,862
Емисиите на мощност
от тяхното оборудване

449
00:33:12,886 --> 00:33:14,613
се намесваха
с нашите сензори,

450
00:33:14,680 --> 00:33:16,307
но наблюдавахме само
минимални защити

451
00:33:16,374 --> 00:33:18,699
и още 10 евентуално
врагове в района, сър,

452
00:33:18,766 --> 00:33:19,894
Технически препоръки?

453
00:33:19,962 --> 00:33:21,556
Инсценираме нападението
отдолу...

454
00:33:21,623 --> 00:33:23,251
бърз удар,

455
00:33:23,317 --> 00:33:24,546
Върви да си събираш багажа оттук,

456
00:33:27,867 --> 00:33:30,625
лейтенант,
инжекторите са за презареждане,

457
00:33:30,692 --> 00:33:31,997
Искаш да взема
грижа за това сега?

458
00:33:32,021 --> 00:33:33,149
давай

459
00:33:33,216 --> 00:33:34,444
Аз ще събера празните,

460
00:33:50,225 --> 00:33:52,151
(Налива течност)

461
00:33:55,407 --> 00:33:56,902
(Винтове на капачката)

462
00:34:18,660 --> 00:34:20,321
(извънземни реват)

463
00:34:23,344 --> 00:34:24,540
Всички ли са натоварени?

464
00:34:25,038 --> 00:34:26,067
да, сър,

465
00:34:26,135 --> 00:34:27,198
МЪЖ: Да, сър,

466
00:34:27,263 --> 00:34:28,294
да, сър,

467
00:34:31,184 --> 00:34:33,210
(извънземни реват)

468
00:34:59,751 --> 00:35:02,908
(Стъпки)

469
00:35:09,054 --> 00:35:10,349
лейтенант?

470
00:35:11,379 --> 00:35:12,675
Аз съм в позиция,

471
00:35:16,693 --> 00:35:17,889
копирам това,

472
00:35:21,576 --> 00:35:22,840
Готово, лейтенант,

473
00:35:24,700 --> 00:35:26,161
(Стъпки)

474
00:35:29,118 --> 00:35:30,879
(извънземни реват)

475
00:35:31,542 --> 00:35:33,902
(изкривени гласове)

476
00:35:47,156 --> 00:35:48,452
отдръпни се,

477
00:35:48,518 --> 00:35:49,614
какво?

478
00:35:49,680 --> 00:35:51,508
казах да отстъпиш,
Прекратете, това е заповед,

479
00:35:51,573 --> 00:35:52,604
защо

480
00:35:52,670 --> 00:35:53,900
Това горе не са извънземни,

481
00:35:57,886 --> 00:35:58,948
да, сър,

482
00:35:59,015 --> 00:36:00,311
(Приглушени гласове)

483
00:36:07,154 --> 00:36:08,415
Какво по дяволите правеше?

484
00:36:08,483 --> 00:36:10,409
Имаме поне дузина
враговете там,

485
00:36:10,476 --> 00:36:12,302
Не, те са човешки същества,

486
00:36:12,370 --> 00:36:13,466
Ти си луд,

487
00:36:13,532 --> 00:36:15,260
чуй ме

488
00:36:15,326 --> 00:36:17,030
Помниш ли какво стана
в минната станция?

489
00:36:17,053 --> 00:36:18,292
Какво има това
какво да правя с това?

490
00:36:18,316 --> 00:36:19,477
Просто ме изслушай,

491
00:36:21,969 --> 00:36:23,364
какво видя

492
00:36:23,432 --> 00:36:24,627
Видях бъг,

493
00:36:24,694 --> 00:36:25,890
Стрелях, пропуснах,

494
00:36:27,385 --> 00:36:30,739
Добре, фокусирайте се върху този момент
колкото можеш по-силно,

495
00:36:30,806 --> 00:36:32,034
Какво видя там?

496
00:36:36,786 --> 00:36:38,148
какво видя

497
00:36:40,904 --> 00:36:42,299
какво видя

498
00:36:44,691 --> 00:36:45,755
Беше,,,

499
00:36:48,811 --> 00:36:50,571
Беше грешка, точно както казах,

500
00:36:54,856 --> 00:36:57,216
какво ще кажете за вас

501
00:36:57,282 --> 00:36:59,574
Видях го само за секунда, лейтенант...
може би по-малко,

502
00:36:59,639 --> 00:37:01,155
Помислете отново,
какво видя

503
00:37:05,387 --> 00:37:06,484
Не съм сигурен, Хм,,,

504
00:37:15,851 --> 00:37:17,446
то...

505
00:37:17,512 --> 00:37:18,674
Може ли да е човек?

506
00:37:25,917 --> 00:37:27,179
беше,

507
00:37:27,245 --> 00:37:28,839
Нямаше извънземно
в тази станция,

508
00:37:33,423 --> 00:37:34,918
И тук няма извънземни,

509
00:37:34,986 --> 00:37:36,879
Тогава как ще обясниш
какво сме виждали?

510
00:37:36,946 --> 00:37:38,175
Не съм сигурен, но мисля

511
00:37:38,241 --> 00:37:39,875
може да е някакъв вид
на имплант памет,

512
00:37:39,901 --> 00:37:41,530
Чувал съм достатъчно за това,

513
00:37:41,595 --> 00:37:43,025
ти си луд,

514
00:37:43,090 --> 00:37:44,496
и се опитваш да направиш
останалите също сме луди,

515
00:37:44,520 --> 00:37:46,479
Как така не сме
осъзнавате ли това преди?

516
00:37:46,546 --> 00:37:48,938
Лекарствата, които приемаме
когато изстискаме сок,

517
00:37:49,004 --> 00:37:50,898
трябва да подсили
имплант на паметта,

518
00:37:50,963 --> 00:37:52,824
и когато ми инж
беше повреден,

519
00:37:52,891 --> 00:37:54,252
имплантът започна да се разпада,

520
00:37:54,319 --> 00:37:57,010
Да, но вашият инжектор беше
повреден, защото те простреляха,

521
00:38:01,362 --> 00:38:03,719
Как така можем да видим
тези импланти сега също?

522
00:38:08,570 --> 00:38:11,627
Защото саботирах
вашите инжектори,

523
00:38:11,692 --> 00:38:14,350
Замених лекарствата във вашия
кутии с добавка глюкоза

524
00:38:14,417 --> 00:38:16,111
за да ти помогна да видиш истината,

525
00:38:19,266 --> 00:38:20,297
всичко е готово,

526
00:38:20,362 --> 00:38:22,056
Сержант, моля,
това не е начинът,

527
00:38:22,124 --> 00:38:23,452
Това е добър съвет, ефрейтор,

528
00:38:23,519 --> 00:38:25,213
Трябва да слушате
на себе си,

529
00:38:33,716 --> 00:38:35,279
какво става с теб

530
00:38:35,345 --> 00:38:37,737
Толкова силно искаш да се биеш,
вече не те интересува кого ще убиеш?

531
00:38:41,225 --> 00:38:43,517
Нямаше право
подправяне на нашите инжектори,

532
00:38:43,582 --> 00:38:46,141
Това е престъпление от военен съд,
Можеш да бъдеш екзекутиран за това,

533
00:38:46,208 --> 00:38:49,496
Лейтенант, вие рискувате всички наши
живее на базата на вяра,

534
00:38:49,562 --> 00:38:51,323
Това е повече от просто убеждение,

535
00:38:51,390 --> 00:38:53,317
Имах няколко близки
контакти с врага

536
00:38:53,383 --> 00:38:54,778
без лекарства, които да ме защитят,

537
00:38:54,844 --> 00:38:57,004
и все още съм напълно здрав,

538
00:38:57,070 --> 00:38:58,366
Защо не съм се заразил?

539
00:38:59,960 --> 00:39:02,019
Защото ги има
без чужди бактерии,

540
00:39:02,086 --> 00:39:03,813
защото извънземни няма,

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,418
Ако сме били обусловени
както казваш,

542
00:39:05,442 --> 00:39:08,397
как така като те гледам
Виждам човек, а не бъг?

543
00:39:09,860 --> 00:39:12,451
Изображенията трябва да са
задействан по някакъв начин,

544
00:39:12,517 --> 00:39:13,913
може би по електронен път,

545
00:39:13,978 --> 00:39:15,848
Да, но защо да минавам
такава сложна шарада

546
00:39:15,871 --> 00:39:17,067
само за да си създадем враг?

547
00:39:19,726 --> 00:39:21,951
Човекът, когото убих
в гарата,

548
00:39:22,018 --> 00:39:25,738
Мисля, че може да има
беше с коалицията,

549
00:39:25,805 --> 00:39:28,006
Нашето правителство знаеше, че не могат
убеди ни да водим война

550
00:39:28,030 --> 00:39:30,621
само за да защитят печалбите си,

551
00:39:30,688 --> 00:39:34,143
така че те се трансформираха
човешки миньори в извънземни

552
00:39:34,208 --> 00:39:36,301
и ги направи врагове
в нашите собствени умове,

553
00:39:37,830 --> 00:39:40,088
Промиха ни мозъците

554
00:39:40,156 --> 00:39:42,281
в битки и убийства
други човешки същества,

555
00:39:42,348 --> 00:39:43,411
това е лудост,

556
00:39:43,477 --> 00:39:44,640
дали е

557
00:39:45,604 --> 00:39:47,032
добре,
има един начин да бъдем сигурни,

558
00:40:01,283 --> 00:40:04,074
(Стъпки)

559
00:40:20,085 --> 00:40:21,346
Боже мой

560
00:40:23,706 --> 00:40:25,133
Те са тук,

561
00:40:25,201 --> 00:40:26,230
Бягай!

562
00:40:26,297 --> 00:40:27,725
Потърсете помощ!

563
00:40:27,792 --> 00:40:29,254
(миньори крещят)

564
00:40:33,771 --> 00:40:34,900
Те са ужасени от нас,

565
00:40:34,967 --> 00:40:36,230
Разбира се, че са,

566
00:40:36,295 --> 00:40:37,666
Мислеха, че сме
тук, за да ги изтрием,

567
00:40:37,690 --> 00:40:38,920
И бяха прави,

568
00:41:03,103 --> 00:41:05,694
Слушай моля те

569
00:41:05,762 --> 00:41:07,157
Не трябва да се страхуваш,

570
00:41:08,618 --> 00:41:10,445
Сега знаем истината,

571
00:41:10,512 --> 00:41:11,807
Да, ние го правим,

572
00:41:13,103 --> 00:41:14,962
Това е мястото, където убийството спира,

573
00:41:25,294 --> 00:41:28,085
Не, не, не, всичко е наред,
Никой няма да те нарани,

574
00:41:29,181 --> 00:41:30,443
моля,

575
00:41:33,234 --> 00:41:34,762
Не трябва да се страхуваш,

576
00:41:40,873 --> 00:41:43,034
Сега знаем истината,

577
00:41:43,100 --> 00:41:44,361
ЕЛДРИЧ: Няма да те нараним,

578
00:41:44,429 --> 00:41:45,924
(стрелба)

579
00:41:55,590 --> 00:41:56,687
недей

580
00:41:56,753 --> 00:41:57,849
недей

581
00:41:57,915 --> 00:41:59,842
Знаем, че си човек,

582
00:41:59,908 --> 00:42:01,403
Ние не дойдохме да се бием,

583
00:42:01,470 --> 00:42:02,766
(Изкривена реч)

584
00:42:06,585 --> 00:42:07,781
(Изстрел)

585
00:42:11,436 --> 00:42:13,230
МИНЬОР: Отвратително същество,

586
00:42:16,451 --> 00:42:17,681
Не толкова близо,

587
00:42:18,977 --> 00:42:20,405
Първо трябва да се лекуваме,

588
00:42:28,079 --> 00:42:30,303
Хората убиват от любов,

589
00:42:30,371 --> 00:42:32,430
за отмъщение, за оцеляване,

590
00:42:32,496 --> 00:42:35,221
и дори за идеи,

591
00:42:35,286 --> 00:42:37,746
Може би способността да
убий тогава,

592
00:42:37,812 --> 00:42:41,101
е много вярно
част от нашата природа,

593
00:42:41,166 --> 00:42:42,928
Но в рамките на това поведение

594
00:42:42,994 --> 00:42:44,953
дефиниран от страх,

595
00:42:45,021 --> 00:42:47,345
трябва и ние да бъдем научени

596
00:42:47,843 --> 00:42:49,273
да мразя?

597
00:43:02,328 --> 00:43:05,218
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
MGM/UA HOME ENTERTAINMENT INC,

598
00:43:05,283 --> 00:43:07,942
НАДПИСИТЕ, ИЗПЪЛНЕНИ ОТ THE
НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА СУБТИТРИ, INC,

599
00:43:09,104 --> 00:43:10,832
ПУБЛИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАДПИСИТЕ

600
00:43:10,898 --> 00:43:13,622
ЗАБРАНЕНО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ
НА НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА ЗАПИСВАНЕ


